B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-Ma'idah 5:110The Table Spread · المائدة

إِذْ이ð드 قَالَ깔랄 اللَّهُ라후 يَا야 عِيسَى이사 ابْنَ브나 مَرْيَمَ마r르야마 اذْكُرْð드쿠r르 نِعْمَتِي니으마티 عَلَيْكَ알라이카 وَعَلَىٰ와알라 وَالِدَتِكَ왈리다티카 إِذْ이ð드 أَيَّدْتُكَ아이야드투카 بِرُوحِ비r루힐 الْقُدُسِ꾸두시 تُكَلِّمُ투칼리문 النَّاسَ나사 فِيf필 الْمَهْدِ마흐디 وَكَهْلًا와카흘란 ۖ وَإِذْ와이ð드 عَلَّمْتُكَ알람투칼 الْكِتَابَ키타바 وَالْحِكْمَةَ왈히크마타 وَالتَّوْرَاةَ왓타우r라타 وَالْإِنْجِيلَ왈인질라 ۖ وَإِذْ와이ð드 تَخْلُقُ타흘루꾸 مِنَ미낫 الطِّينِ띠니 كَهَيْئَةِ카하이아팃 الطَّيْرِ따이r리 بِإِذْنِي비이ð드니 فَتَنْفُخُf파탄f푸쿠 فِيهَاf피하 فَتَكُونُf파타쿠누 طَيْرًا따이r람 بِإِذْنِي비이ð드니 ۖ وَتُبْرِئُ와투브r리울 الْأَكْمَهَ아크마하 وَالْأَبْرَصَ왈아브r라사 بِإِذْنِي비이ð드니 ۖ وَإِذْ와이ð드 تُخْرِجُ투흐r리줄 الْمَوْتَىٰ마우타 بِإِذْنِي비이ð드니 ۖ وَإِذْ와이ð드 كَفَفْتُ카f파f프투 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 عَنْكَ안카 إِذْ이ð드 جِئْتَهُمْ지으타훔 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 فَقَالَf파깔랄 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 مِنْهُمْ민훔 إِنْ인 هَٰذَا하ð다 إِلَّا일라 سِحْرٌ시흐r룸 مُبِينٌ무빈

単語をタップすると、その単語を読み上げます

이ð드 깔랄 라후 야 이사 브나 마r르야마 ð드쿠r르 니으마티 알라이카 와알라 왈리다티카 이ð드 아이야드투카 비r루힐 꾸두시 투칼리문 나사 f필 마흐디 와카흘란 와이ð드 알람투칼 키타바 왈히크마타 왓타우r라타 왈인질라 와이ð드 타흘루꾸 미낫 띠니 카하이아팃 따이r리 비이ð드니 f파탄f푸쿠 f피하 f파타쿠누 따이r람 비이ð드니 와투브r리울 아크마하 왈아브r라사 비이ð드니 와이ð드 투흐r리줄 마우타 비이ð드니 와이ð드 카f파f프투 바니 이스r라일라 안카 이ð드 지으타훔 빌바이나티 f파깔랄 라ð디나 카f파r루 민훔 인 하ð다 일라 시흐r룸 무빈

하나님께서 말씀하실 때를 [기억하라]. “마리아의 아들 예수야, 너와 네 어머니에게 베푼 나의 은총을 기억하라. 내가 성령으로 너를 굳세게 하여, 네가 요람에서도 장성해서도 사람들에게 말하게 하였다. 내가 너에게 경전과 지혜와 토라와 복음서를 가르쳤다. 너는 나의 허락으로 진흙으로 새의 모양을 빚어 그 안에 숨을 불어넣었고, 그것은 나의 허락으로 새가 되었다. 너는 나의 허락으로 날 때부터 눈먼 이와 나병 환자를 고쳤고, 나의 허락으로 죽은 이들을 살려 내었다. 네가 명백한 증거를 가지고 이스라엘 자손에게 갔을 때 그들 가운데 믿지 않는 자들이 ‘이것은 명백한 마술일 뿐이다’라고 말하자, 내가 그들을 너에게서 막아 주었다.

[Remember]r리멤버 when웬 God갓 will윌 say,세이 ‘Jesus지저스 son선 of어v브 Mary,메r리 rememberr리멤버 My마이 favourf페이v버 upon어판 you유 and앤드 upon어판 your요 mother,머ð더 when웬 I아이 strengthened스트r렝θ쓴드 you유 with위ð드 theð더 Holy호울리 Spirit,스피r릿 so소우 thatð댓 you유 spoke스포우크 to투 people피플 in인 theð더 cradle크r레이들 and앤드 in인 maturity;머추r러티 when웬 I아이 taught톳 you유 theð더 Book북 and앤드 wisdom,위즈덤 theð더 Torah토r라 and앤드 theð더 Gospel;가스플 when웬 you유 fashionedf패션드 fromf프r럼 clay클레이 theð더 formf폼 of어v브 a어 bird,버드 by바이 My마이 leave,리v브 and앤드 breathed브r리ð드드 into인투 it,잇 and앤드 it잇 became비케임 a어 bird버드 by바이 My마이 leave;리v브 when웬 you유 healed힐드 theð더 blind블라인드 and앤드 theð더 leper레퍼 by바이 My마이 leave;리v브 when웬 you유 brought브r롯 forthf포θ스 theð더 dead데드 by바이 My마이 leave;리v브 and앤드 when웬 I아이 held헬드 back백 theð더 Children칠드r런 of어v브 Israel이즈r리얼 fromf프r럼 you유 when웬 you유 came케임 to투 themð뎀 with위ð드 clear클리어 proofs,프r루f프스 and앤드 thoseð도우즈 of어v브 themð뎀 who후 disbelieved디스벌리v브드 said,세드 “Thisð디스 is이즈 nothing너θ씽 but벗 plain플레인 magic.”매직

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。