وَلَقَدْ왈라까드 أَخَذَ아카ð달 اللَّهُ라후 مِيثَاقَ미θ사까 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 وَبَعَثْنَا와바아θ스나 مِنْهُمُ민후무 اثْنَيْθ스나이 عَشَرَ아샤r라 نَقِيبًا나끼반 ۖ وَقَالَ와깔랄 اللَّهُ라후 إِنِّي인니 مَعَكُمْ마아쿰 ۖ لَئِنْ라인 أَقَمْتُمُ아깜투뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتَيْتُمُ와아타이투뭇 الزَّكَاةَ자카타 وَآمَنْتُمْ와아만툼 بِرُسُلِي비r루술리 وَعَزَّرْتُمُوهُمْ와앗자r르투무훔 وَأَقْرَضْتُمُ와아끄r라드투물 اللَّهَ라하 قَرْضًا까r르단 حَسَنًا하사날 لَأُكَفِّرَنَّ라우캅f피r란나 عَنْكُمْ안쿰 سَيِّئَاتِكُمْ사이아티쿰 وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ왈라우드킬란나쿰 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하r루 ۚ فَمَنْf파만 كَفَرَ카f파r라 بَعْدَ바으다 ذَٰلِكَð달리카 مِنْكُمْ민쿰 فَقَدْf파까드 ضَلَّ달라 سَوَاءَ사와앗 السَّبِيلِ사빌
単語をタップすると、その単語を読み上げます
왈라까드 아카ð달 라후 미θ사까 바니 이스r라일라 와바아θ스나 민후무 θ스나이 아샤r라 나끼반 와깔랄 라후 인니 마아쿰 라인 아깜투뭇 살라타 와아타이투뭇 자카타 와아만툼 비r루술리 와앗자r르투무훔 와아끄r라드투물 라하 까r르단 하사날 라우캅f피r란나 안쿰 사이아티쿰 왈라우드킬란나쿰 잔나틴 타즈r리 민 타흐티할 안하r루 f파만 카f파r라 바으다 ð달리카 민쿰 f파까드 달라 사와앗 사빌
하나님께서는 이스라엘 자손에게서 언약을 받으셨고, 우리는 그들 가운데서 열두 명의 지도자를 세웠다. 하나님께서 말씀하셨다. “내가 너희와 함께 있다. 너희가 예배를 드리고, 자카트(정해진 자선)를 내고, 나의 사도들을 믿고 그들을 돕고, 하나님께 좋은 대출을 드린다면, 나는 반드시 너희의 허물을 지워 주고 너희를 아래로 강이 흐르는 낙원들에 들게 하리라. 그러나 그 뒤에 너희 가운데 믿지 않는 자는 바른길에서 빗나간 것이다.”
God took a covenant from the Children of Israel, and We raised up from among them twelve leaders. God said, ‘I am with you. If you establish the prayer, give the alms, believe in My messengers and support them, and lend God a goodly loan, I will surely wipe out your misdeeds and admit you into Gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has strayed from the right way.’
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。