وَقَالَتِ와깔라틸 الْيَهُودُ야후두 وَالنَّصَارَىٰ완나사r라 نَحْنُ나흐누 أَبْنَاءُ아브나울 اللَّهِ라히 وَأَحِبَّاؤُهُ와아힙바우후 ۚ قُلْ꿀 فَلِمَf팔리마 يُعَذِّبُكُمْ유앗ð디부쿰 بِذُنُوبِكُمْ비ð두누비쿰 ۖ بَلْ발 أَنْتُمْ안툼 بَشَرٌ바샤r룸 مِمَّنْ밈만 خَلَقَ칼라까 ۚ يَغْفِرُ야그f피r루 لِمَنْ리만 يَشَاءُ야샤우 وَيُعَذِّبُ와유앗ð디부 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَلِلَّهِ왈릴라히 مُلْكُ물쿳 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 وَمَا와마 بَيْنَهُمَا바이나후마 ۖ وَإِلَيْهِ와일라이힐 الْمَصِيرُ마시r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔라틸 야후두 완나사r라 나흐누 아브나울 라히 와아힙바우후 꿀 f팔리마 유앗ð디부쿰 비ð두누비쿰 발 안툼 바샤r룸 밈만 칼라까 야그f피r루 리만 야샤우 와유앗ð디부 만 야샤우 왈릴라히 물쿳 사마와티 왈아r르디 와마 바이나후마 와일라이힐 마시r르
유대인들과 그리스도인들은 “우리는 하나님의 자녀이며 그분의 사랑받는 이들이다”라고 말한다. 말하라. “그렇다면 그분께서 왜 너희 죄 때문에 너희를 벌하시느냐? 아니다, 너희는 그분께서 창조하신 이들 가운데 속한 인간일 뿐이다.” 그분께서는 원하시는 이를 용서하시고 원하시는 이를 벌하신다. 하늘과 땅과 그 사이에 있는 것의 주권은 하나님께 있으며, 그분께로 마지막에 돌아간다.
The Jews and the Christians say, ‘We are the children of God and His beloved ones.’ Say, ‘Then why does He punish you for your sins?’ No, you are human beings among those He has created. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. To God belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is between them, and to Him is the final return.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.