يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَتَّخِذُوا탓타키ð둘 الَّذِينَ라ð디낫 اتَّخَذُوا타카ð두 دِينَكُمْ디나쿰 هُزُوًا후주완 وَلَعِبًا왈라이밤 مِنَ미날 الَّذِينَ라ð디나 أُوتُوا우툴 الْكِتَابَ키타바 مِنْ민 قَبْلِكُمْ까블리쿰 وَالْكُفَّارَ왈쿱f파r라 أَوْلِيَاءَ아울리야아 ۚ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 مُؤْمِنِينَ무으미닌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야 아이유할 라ð디나 아마누 라 탓타키ð둘 라ð디낫 타카ð두 디나쿰 후주완 왈라이밤 미날 라ð디나 우툴 키타바 민 까블리쿰 왈쿱f파r라 아울리야아 왓타꿀 라하 인 쿤툼 무으미닌
믿는 이들아, 너희 이전에 경전을 받은 자들 가운데 너희 종교를 조롱과 장난거리로 삼는 자들과 불신자들을 동맹으로 삼지 말라. 너희가 믿는 이들이라면 하나님을 경외하라.
O you who believe, do not take as allies those who take your religion in mockery and play, from among those who were given the Book before you, and the disbelievers. Be mindful of God, if you are believers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.