لَوْلَا라울라 يَنْهَاهُمُ얀하후무 الرَّبَّانِيُّونَ르r랍바니유나 وَالْأَحْبَارُ왈아흐바r루 عَنْ안 قَوْلِهِمُ까울리히물 الْإِثْمَ이θ스마 وَأَكْلِهِمُ와아클리히뭇 السُّحْتَ수흐타 ۚ لَبِئْسَ라비으사 مَا마 كَانُوا카누 يَصْنَعُونَ야스나운
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
라울라 얀하후무 르r랍바니유나 왈아흐바r루 안 까울리히물 이θ스마 와아클리히뭇 수흐타 라비으사 마 카누 야스나운
랍비들과 학자들은 어찌하여 그들이 죄스러운 말을 하고 부정한 재물을 삼키는 것을 막지 않느냐? 그들이 해 온 일은 참으로 악하다!
Why do the rabbis and the learned not forbid them from their sinful speech and their devouring of what is unlawful? How evil is what they have been doing!
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.