وَاذْكُرُوا와ð드쿠r루 نِعْمَةَ니으마탈 اللَّهِ라히 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَمِيثَاقَهُ와미θ사까훌 الَّذِي라ð디 وَاثَقَكُمْ와θ사까쿰 بِهِ비히 إِذْ이ð드 قُلْتُمْ꿀툼 سَمِعْنَا사미으나 وَأَطَعْنَا와아따으나 ۖ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلِيمٌ알리뭄 بِذَاتِ비ð다팃 الصُّدُورِ수두r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와ð드쿠r루 니으마탈 라히 알라이쿰 와미θ사까훌 라ð디 와θ사까쿰 비히 이ð드 꿀툼 사미으나 와아따으나 왓타꿀 라하 인날 라하 알리뭄 비ð다팃 수두r르
너희에게 베푸신 하나님의 은총과, 너희가 “우리는 듣고 순종합니다”라고 말했을 때 그분께서 너희와 맺으신 언약을 기억하라. 하나님을 경외하라. 실로 하나님께서는 마음속에 있는 것을 다 아신다.
Remember God's favour upon you and the covenant He made with you, when you said, ‘We hear and we obey.’ Be mindful of God; God knows well what is in the hearts.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.