وَحَسِبُوا와하시부 أَلَّا알라 تَكُونَ타쿠나 فِتْنَةٌf피트나툰 فَعَمُواf파아무 وَصَمُّوا와삼무 ثُمَّθ숨마 تَابَ타발 اللَّهُ라후 عَلَيْهِمْ알라이힘 ثُمَّθ숨마 عَمُوا아무 وَصَمُّوا와삼무 كَثِيرٌ카θ시r룸 مِنْهُمْ민훔 ۚ وَاللَّهُ왈라후 بَصِيرٌ바시r룸 بِمَا비마 يَعْمَلُونَ야으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와하시부 알라 타쿠나 f피트나툰 f파아무 와삼무 θ숨마 타발 라후 알라이힘 θ숨마 아무 와삼무 카θ시r룸 민훔 왈라후 바시r룸 비마 야으말룬
그들은 아무런 시련도 없으리라 여겼기에 눈멀고 귀먹었다. 그러자 하나님께서 그들의 회개를 받아 주셨으나, 또다시 그들 가운데 많은 이가 눈멀고 귀먹었다. 하나님께서는 그들이 하는 일을 다 보신다.
They thought there would be no trial, so they became blind and deaf. Then God turned to them in mercy, yet again many of them became blind and deaf. God sees what they do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.