وَمَا와마 لَنَا라나 لَا라 نُؤْمِنُ누으미누 بِاللَّهِ빌라히 وَمَا와마 جَاءَنَا자아나 مِنَ미날 الْحَقِّ학끼 وَنَطْمَعُ와나뜨마우 أَنْ안 يُدْخِلَنَا유드킬라나 رَبُّنَاr랍부나 مَعَ마알 الْقَوْمِ까우밋 الصَّالِحِينَ살리힌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 라나 라 누으미누 빌라히 와마 자아나 미날 학끼 와나뜨마우 안 유드킬라나 r랍부나 마알 까우밋 살리힌
우리가 어찌 하나님과 우리에게 온 진리를 믿지 않겠습니까? 우리는 우리 주님께서 우리를 의로운 백성과 함께 들게 해 주시기를 간절히 바랍니다.”
Why should we not believe in God and in the truth that has come to us, when we long for our Lord to admit us among the righteous people?’
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.