B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-Ma'idah 5:89The Table Spread · المائدة

لَا라 يُؤَاخِذُكُمُ유아키ð두쿠물 اللَّهُ라후 بِاللَّغْوِ빌라그위 فِيf피 أَيْمَانِكُمْ아이마니쿰 وَلَٰكِنْ왈라킨 يُؤَاخِذُكُمْ유아키ð두쿰 بِمَا비마 عَقَّدْتُمُ악까드투물 الْأَيْمَانَ아이마나 ۖ فَكَفَّارَتُهُf파캅f파r라투후 إِطْعَامُ이뜨아무 عَشَرَةِ아샤r라티 مَسَاكِينَ마사키나 مِنْ민 أَوْسَطِ아우사띠 مَا마 تُطْعِمُونَ투뜨이무나 أَهْلِيكُمْ아흘리쿰 أَوْ아우 كِسْوَتُهُمْ키스와투훔 أَوْ아우 تَحْرِيرُ타흐r리r루 رَقَبَةٍr라까바틴 ۖ فَمَنْf파말 لَمْ람 يَجِدْ야지드 فَصِيَامُf파시야무 ثَلَاثَةِθ살라θ사티 أَيَّامٍ아이야민 ۚ ذَٰلِكَð달리카 كَفَّارَةُ캅f파r라투 أَيْمَانِكُمْ아이마니쿰 إِذَا이ð다 حَلَفْتُمْ할라f프툼 ۚ وَاحْفَظُوا와흐f파ð두 أَيْمَانَكُمْ아이마나쿰 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يُبَيِّنُ유바이눌 اللَّهُ라후 لَكُمْ라쿰 آيَاتِهِ아야티히 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَشْكُرُونَ타시쿠r룬

単語をタップすると、その単語を読み上げます

라 유아키ð두쿠물 라후 빌라그위 f피 아이마니쿰 왈라킨 유아키ð두쿰 비마 악까드투물 아이마나 f파캅f파r라투후 이뜨아무 아샤r라티 마사키나 민 아우사띠 마 투뜨이무나 아흘리쿰 아우 키스와투훔 아우 타흐r리r루 r라까바틴 f파말 람 야지드 f파시야무 θ살라θ사티 아이야민 ð달리카 캅f파r라투 아이마니쿰 이ð다 할라f프툼 와흐f파ð두 아이마나쿰 카ð달리카 유바이눌 라후 라쿰 아야티히 라알라쿰 타시쿠r룬

하나님께서는 너희가 무심코 한 맹세에 대해서는 너희를 탓하지 않으시나, 너희가 굳게 맺은 맹세에 대해서는 너희를 탓하신다. 그 속죄는 너희가 가족에게 먹이는 보통 수준의 음식으로 가난한 사람 열 명을 먹이거나, 그들에게 옷을 입히거나, 노예 한 사람을 해방하는 것이다. 그럴 형편이 되지 않는 자는 사흘 동안 단식해야 한다. 이것이 너희가 맹세하고 [어겼을] 때의 속죄이다. 너희의 맹세를 지키라. 이렇게 하나님께서는 그분의 구절들을 너희에게 분명히 밝혀 주신다. 이는 너희가 감사하게 하려는 것이다.

God갓 will윌 not낫 take테이크 you유 to투 task태스크 forf포 what왓 is이즈 unintentional어닌텐셔늘 in인 your요 oaths,오우ð즈 but벗 He히 will윌 take테이크 you유 to투 task태스크 forf포 theð디 oaths오우ð즈 you유 have해v브 firmlyf펌리 made.메이드 Its잇츠 expiation엑스피에이션 is이즈 feedingf피딩 ten텐 needy니디 people피플 fromf프r럼 theð디 average애v버r리지 of어v브 what왓 you유 feedf피드 your요 own온 families,f패멀리즈 or오 clothing클로우ð딩 them,ð뎀 or오 freeingf프r리잉 a어 slave.슬레이v브 Whoever후에v버 cannot캐낫 findf파인드 [theð더 means]민즈 must머스트 fastf패스트 forf포 threeθ쓰r리 days.데이즈 Thatð댓 is이즈 theð디 expiation엑스피에이션 forf포 your요 oaths오우ð즈 when웬 you유 have해v브 sworn스원 [and앤드 broken브r로우큰 them].ð뎀 Keep킵 your요 oaths.오우ð즈 Thusð더스 God갓 makes메이크스 His히즈 versesv버시즈 clear클리어 to투 you,유 so소우 thatð댓 you유 may메이 be비 grateful.그r레잇f플

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。