B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-Ma'idah 5:95The Table Spread · المائدة

يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَقْتُلُوا탁툴룻 الصَّيْدَ사이다 وَأَنْتُمْ와안툼 حُرُمٌ후r루문 ۚ وَمَنْ와만 قَتَلَهُ까탈라후 مِنْكُمْ민쿰 مُتَعَمِّدًا무타암미단 فَجَزَاءٌf파자자움 مِثْلُ미θ슬루 مَا마 قَتَلَ까탈라 مِنَ미난 النَّعَمِ나아미 يَحْكُمُ야흐쿠무 بِهِ비히 ذَوَاð다와 عَدْلٍ아들림 مِنْكُمْ민쿰 هَدْيًا하드얌 بَالِغَ발리갈 الْكَعْبَةِ카으바티 أَوْ아우 كَفَّارَةٌ캅f파r라툰 طَعَامُ따아무 مَسَاكِينَ마사키나 أَوْ아우 عَدْلُ아들루 ذَٰلِكَð달리카 صِيَامًا시야말 لِيَذُوقَ리야ð두까 وَبَالَ와발라 أَمْرِهِ암r리히 ۗ عَفَا아f팔 اللَّهُ라후 عَمَّا암마 سَلَفَ살라f파 ۚ وَمَنْ와만 عَادَ아다 فَيَنْتَقِمُf파얀타끼물 اللَّهُ라후 مِنْهُ민후 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَزِيزٌ아지준 ذُوð둔 انْتِقَامٍ티깜

単語をタップすると、その単語を読み上げます

야 아이유할 라ð디나 아마누 라 탁툴룻 사이다 와안툼 후r루문 와만 까탈라후 민쿰 무타암미단 f파자자움 미θ슬루 마 까탈라 미난 나아미 야흐쿠무 비히 ð다와 아들림 민쿰 하드얌 발리갈 카으바티 아우 캅f파r라툰 따아무 마사키나 아우 아들루 ð달리카 시야말 리야ð두까 와발라 암r리히 아f팔 라후 암마 살라f파 와만 아다 f파얀타끼물 라후 민후 왈라후 아지준 ð둔 티깜

믿는 이들아, 너희가 순례의 금기 상태에 있을 때에는 사냥감을 죽이지 말라. 너희 가운데 누구든 고의로 그것을 죽이면, 그 벌은 그가 죽인 것과 같은 가축이니, 너희 가운데 공정한 두 사람이 판정하여 카바에 바치는 제물로 삼아야 한다. 또는 가난한 이들을 먹이는 속죄를 하거나, 그에 맞먹는 단식을 해야 한다. 이는 그가 자기 행위의 결과를 맛보게 하려는 것이다. 하나님께서는 지나간 일은 용서하셨으나, 다시 저지르는 자에게는 하나님께서 그 대가를 치르게 하신다. 하나님께서는 권능이 있으시며 응징하시는 분이다.

O오 you유 who후 believe,빌리v브 do두 not낫 kill킬 game게임 while와일 you유 are아 in인 theð더 state스테잇 of어v브 pilgrim필그r럼 sanctity.생크티티 Whoever후에v버 of어v브 you유 kills킬즈 it잇 intentionally,인텐셔널리 theð더 penalty페널티 is이즈 an앤 equivalent이퀴v벌런트 of어v브 what왓 he히 killed킬드 fromf프r럼 livestock,라이v브스탁 as애즈 judged저지드 by바이 two투 just저스트 men멘 among어멍 you,유 as애즈 an앤 offering오f퍼r링 brought브r롯 to투 theð더 Kaaba;카바 or오 an앤 expiation엑스피에이션 by바이 feedingf피딩 theð더 needy,니디 or오 its잇츠 equivalent이퀴v벌런트 in인 fasting,f패스팅 so소우 thatð댓 he히 may메이 taste테이스트 theð더 consequence칸서퀀스 of어v브 his히즈 deed.디드 God갓 has해즈 pardoned파든드 what왓 is이즈 past,패스트 but벗 whoever후에v버 repeatsr리핏츠 it,잇 God갓 will윌 exact이그잭트 retributionr레트r러뷰션 fromf프r럼 him.힘 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 Lord로드 of어v브 retribution.r레트r러뷰션

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。