أَلَمْ알람 تَرَ타r라 إِلَى일랄 الَّذِينَ라ð디나 تَوَلَّوْا타왈라우 قَوْمًا까우만 غَضِبَ가디발 اللَّهُ라후 عَلَيْهِمْ알라이힘 مَا마 هُمْ훔 مِنْكُمْ민쿰 وَلَا왈라 مِنْهُمْ민훔 وَيَحْلِفُونَ와야흘리f푸나 عَلَى알랄 الْكَذِبِ카ð디비 وَهُمْ와훔 يَعْلَمُونَ야을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알람 타r라 일랄 라ð디나 타왈라우 까우만 가디발 라후 알라이힘 마 훔 민쿰 왈라 민훔 와야흘리f푸나 알랄 카ð디비 와훔 야을라문
너는 하나님께서 노하신 백성을 동맹으로 삼는 자들을 보지 못하였느냐? 그들은 너희 편도 아니고 그들 편도 아니다. 그들은 알면서도 거짓에 대고 맹세한다.
Have you not seen those who take as allies a people with whom God is angry? They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.