B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-Mujadilah 58:2The Pleading Woman · المجادلة

الَّذِينَ알라ð디나 يُظَاهِرُونَ유ð다히r루나 مِنْكُمْ민쿰 مِنْ민 نِسَائِهِمْ니사이힘 مَا마 هُنَّ훈나 أُمَّهَاتِهِمْ움마하티힘 ۖ إِنْ인 أُمَّهَاتُهُمْ움마하투훔 إِلَّا일랄 اللَّائِي라이 وَلَدْنَهُمْ왈라드나훔 ۚ وَإِنَّهُمْ와인나훔 لَيَقُولُونَ라야꿀루나 مُنْكَرًا문카r람 مِنَ미날 الْقَوْلِ까울리 وَزُورًا와주r란 ۚ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 لَعَفُوٌّ라아f푸운 غَفُورٌ가f푸r르

単語をタップすると、その単語を読み上げます

알라ð디나 유ð다히r루나 민쿰 민 니사이힘 마 훈나 움마하티힘 인 움마하투훔 일랄 라이 왈라드나훔 와인나훔 라야꿀루나 문카r람 미날 까울리 와주r란 와인날 라하 라아f푸운 가f푸r르

너희 가운데 자기 아내를 [어머니의 등과 같다고] 선언하는 자들이 있으나, 그 아내들은 그들의 어머니가 아니다. 그들의 어머니는 그들을 낳은 여인들뿐이다. 진정 그들은 가증스럽고 거짓된 말을 하고 있다. 그러나 하나님께서는 너그럽게 봐주시며 너그러이 용서하시는 분이시다.

Thoseð도우즈 of어v브 you유 who후 declare디클레어 theirð데어 wives와이v브즈 [to투 be비 like]라이크 theirð데어 mothers'머ð더즈 backs백스 — theyð데이 are아 not낫 theirð데어 mothers.머ð더즈 Theirð데어 mothers머ð더즈 are아 none넌 but벗 thoseð도우즈 who후 gave게이v브 birth버θ스 to투 them.ð뎀 Theyð데이 are아 indeed인디드 saying세이잉 something섬θ씽 detestable디테스터블 and앤드 false.f폴스 But벗 God갓 is이즈 Pardoning,파더닝 Most모우스트 Forgiving.f퍼기v빙

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。