إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 يُحَادُّونَ유핫두날 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와r라술라후 كُبِتُوا쿠비투 كَمَا카마 كُبِتَ쿠비탈 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 ۚ وَقَدْ와까드 أَنْزَلْنَا안잘나 آيَاتٍ아야팀 بَيِّنَاتٍ바이나틴 ۚ وَلِلْكَافِرِينَ왈릴카f피r리나 عَذَابٌ아ð다붐 مُهِينٌ무힌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인날 라ð디나 유핫두날 라하 와r라술라후 쿠비투 카마 쿠비탈 라ð디나 민 까블리힘 와까드 안잘나 아야팀 바이나틴 왈릴카f피r리나 아ð다붐 무힌
진정 하나님과 그분의 사도에게 맞서는 자들은 그들 이전의 자들이 굴욕을 당했듯이 굴욕을 당할 것이다. 우리는 분명한 구절들을 내려 보냈다. 불신자들에게는 굴욕스러운 벌이 있다.
Indeed those who oppose God and His Messenger will be humbled as those before them were humbled. We have sent down clear verses, and for the disbelievers there is a humiliating punishment.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.