لَئِنْ라인 أُخْرِجُوا우흐r리주 لَا라 يَخْرُجُونَ야흐r루주나 مَعَهُمْ마아훔 وَلَئِنْ왈라인 قُوتِلُوا꾸틸루 لَا라 يَنْصُرُونَهُمْ얀수r루나훔 وَلَئِنْ왈라인 نَصَرُوهُمْ나사r루훔 لَيُوَلُّنَّ라유왈룬날 الْأَدْبَارَ아드바r라 ثُمَّθ숨마 لَا라 يُنْصَرُونَ윤사r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
라인 우흐r리주 라 야흐r루주나 마아훔 왈라인 꾸틸루 라 얀수r루나훔 왈라인 나사r루훔 라유왈룬날 아드바r라 θ숨마 라 윤사r룬
그들이 쫓겨나더라도 이들은 그들과 함께 떠나지 않을 것이며, 그들이 공격을 받더라도 이들은 그들을 돕지 않을 것이다. 설령 돕는다 해도 반드시 등을 돌려 달아날 것이며, 그런 다음 그들은 도움을 받지 못할 것이다.
Should they be driven out, these will not go out with them; should they be attacked, these will not come to their aid; and even if they did aid them, they would surely flee, and then they would find no help.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.