هُوَ후왈 الَّذِي라ð디 أَخْرَجَ아흐r라잘 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 مِنْ민 دِيَارِهِمْ디야r리힘 لِأَوَّلِ리아우왈릴 الْحَشْرِ하시r리 ۚ مَا마 ظَنَنْتُمْð다난툼 أَنْ안 يَخْرُجُوا야흐r루주 ۖ وَظَنُّوا와ð단누 أَنَّهُمْ안나훔 مَانِعَتُهُمْ마니아투훔 حُصُونُهُمْ후수누훔 مِنَ미날 اللَّهِ라히 فَأَتَاهُمُf파아타후물 اللَّهُ라후 مِنْ민 حَيْثُ하이θ수 لَمْ람 يَحْتَسِبُوا야흐타시부 ۖ وَقَذَفَ와까ð다f파 فِيf피 قُلُوبِهِمُ꿀루비히무 الرُّعْبَ르r루으바 ۚ يُخْرِبُونَ유흐r리부나 بُيُوتَهُمْ부유타훔 بِأَيْدِيهِمْ비아이디힘 وَأَيْدِي와아이딜 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 فَاعْتَبِرُواf파으타비r루 يَا야 أُولِي울릴 الْأَبْصَارِ압사r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
후왈 라ð디 아흐r라잘 라ð디나 카f파r루 민 아흘릴 키타비 민 디야r리힘 리아우왈릴 하시r리 마 ð다난툼 안 야흐r루주 와ð단누 안나훔 마니아투훔 후수누훔 미날 라히 f파아타후물 라후 민 하이θ수 람 야흐타시부 와까ð다f파 f피 꿀루비히무 르r루으바 유흐r리부나 부유타훔 비아이디힘 와아이딜 무으미니나 f파으타비r루 야 울릴 압사r르
경전의 백성 가운데 믿지 않는 자들을 첫 번째 모임 때에 그들의 집에서 내쫓으신 분이 바로 그분이시다. 너희는 그들이 떠나리라고 생각하지 않았고, 그들은 자기들의 요새가 하나님으로부터 자기들을 지켜 주리라고 생각하였다. 그러나 하나님께서는 그들이 예상하지 못한 곳에서 그들에게 오시어 그들의 마음에 공포를 던져 넣으셨다. 그들은 자기 손과 믿는 이들의 손으로 자기 집을 허물었다. 그러니 눈이 있는 이들이여, 교훈으로 삼아라.
It is He who expelled those who disbelieved among the People of the Book from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God. But God came upon them from where they did not expect and cast terror into their hearts. They ruined their houses with their own hands and the hands of the believers. So take a lesson, O you who have eyes to see.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.