وَلَا왈라 تَسُبُّوا타숩불 الَّذِينَ라ð디나 يَدْعُونَ야드우나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 فَيَسُبُّواf파야숩불 اللَّهَ라하 عَدْوًا아드왐 بِغَيْرِ비가이r리 عِلْمٍ일민 ۗ كَذَٰلِكَ카ð달리카 زَيَّنَّا자이얀나 لِكُلِّ리쿨리 أُمَّةٍ움마틴 عَمَلَهُمْ아말라훔 ثُمَّθ숨마 إِلَىٰ일라 رَبِّهِمْr랍비힘 مَرْجِعُهُمْ마r르지우훔 فَيُنَبِّئُهُمْf파유납비우훔 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 타숩불 라ð디나 야드우나 민 두닐 라히 f파야숩불 라하 아드왐 비가이r리 일민 카ð달리카 자이얀나 리쿨리 움마틴 아말라훔 θ숨마 일라 r랍비힘 마r르지우훔 f파유납비우훔 비마 카누 야으말룬
그들이 하나님 대신 부르는 것들을 욕하지 말라. 그러면 그들도 무지한 채 적의를 품고 하나님을 욕할 것이다. 이렇게 우리는 모든 공동체에게 그들의 행위를 그럴듯하게 보이게 했다. 그런 다음 그들은 그들의 주님께로 돌아가며, 그분께서는 그들이 해 온 일을 그들에게 알려 주실 것이다.
Do not insult those whom they call on besides God, lest they insult God in hostility, without knowledge. Thus We have made the deeds of every community seem fair to them. Then to their Lord is their return, and He will inform them of what they used to do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.