أَفَغَيْرَ아f파가이r랄 اللَّهِ라히 أَبْتَغِي압타기 حَكَمًا하카만 وَهُوَ와후왈 الَّذِي라ð디 أَنْزَلَ안잘라 إِلَيْكُمُ일라이쿠물 الْكِتَابَ키타바 مُفَصَّلًا무f팟살란 ۚ وَالَّذِينَ왈라ð디나 آتَيْنَاهُمُ아타이나후물 الْكِتَابَ키타바 يَعْلَمُونَ야을라무나 أَنَّهُ안나후 مُنَزَّلٌ무낫잘룸 مِنْ민 رَبِّكَr랍비카 بِالْحَقِّ빌학끼 ۖ فَلَاf팔라 تَكُونَنَّ타쿠난나 مِنَ미날 الْمُمْتَرِينَ뭄타r린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아f파가이r랄 라히 압타기 하카만 와후왈 라ð디 안잘라 일라이쿠물 키타바 무f팟살란 왈라ð디나 아타이나후물 키타바 야을라무나 안나후 무낫잘룸 민 r랍비카 빌학끼 f팔라 타쿠난나 미날 뭄타r린
[말하라.] “그분께서 너희에게 자세히 밝혀진 경전을 내려 보내셨는데, 내가 하나님 아닌 다른 판결자를 구하겠느냐?” 우리가 경전을 준 이들은 그것이 진리로써 너의 주님에게서 내려온 것임을 안다. 그러니 의심하는 자들 가운데 하나가 되지 말라.
[Say], ‘Shall I seek a judge other than God, when it is He who has sent down to you the Book explained in detail?’ Those to whom We have given the Book know that it has been sent down from your Lord with the truth. So do not be one of those who doubt.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.