وَإِذَا와이ð다 جَاءَتْهُمْ자아트훔 آيَةٌ아야툰 قَالُوا깔루 لَنْ란 نُؤْمِنَ누으미나 حَتَّىٰ핫타 نُؤْتَىٰ누으타 مِثْلَ미θ슬라 مَا마 أُوتِيَ우티야 رُسُلُr루술룰 اللَّهِ라힐 ۘ اللَّهُ라후 أَعْلَمُ아을라무 حَيْثُ하이θ수 يَجْعَلُ야즈알루 رِسَالَتَهُr리살라타후 ۗ سَيُصِيبُ사유시불 الَّذِينَ라ð디나 أَجْرَمُوا아즈r라무 صَغَارٌ사가r룬 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 وَعَذَابٌ와아ð다분 شَدِيدٌ샤디둠 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَمْكُرُونَ얌쿠r룬
単語をタップすると、その単語を読み上げます
와이ð다 자아트훔 아야툰 깔루 란 누으미나 핫타 누으타 미θ슬라 마 우티야 r루술룰 라힐 라후 아을라무 하이θ수 야즈알루 r리살라타후 사유시불 라ð디나 아즈r라무 사가r룬 인달 라히 와아ð다분 샤디둠 비마 카누 얌쿠r룬
표징이 그들에게 오면 그들은 “하나님의 사도들이 받은 것과 같은 것을 우리가 받기 전에는 결코 믿지 않겠다”라고 말한다. 하나님께서는 그분의 메시지를 어디에 두실지 가장 잘 아신다. 죄를 저지른 자들은 그들이 꾸민 음모 때문에 하나님 앞에서 굴욕과 혹독한 벌을 당하게 될 것이다.
When a sign comes to them, they say, ‘We will not believe until we are given the like of what was given to God's messengers.’ God knows best where to place His message. Those who committed crimes will be struck by humiliation before God and a severe punishment for the schemes they used to devise.
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。