وَقَالُوا와깔루 هَٰذِهِ하ð디히 أَنْعَامٌ안아문 وَحَرْثٌ와하r르θ순 حِجْرٌ히즈r룰 لَا라 يَطْعَمُهَا야뜨아무하 إِلَّا일라 مَنْ만 نَشَاءُ나샤우 بِزَعْمِهِمْ비자으미힘 وَأَنْعَامٌ와안아문 حُرِّمَتْ후르r리마트 ظُهُورُهَاð두후r루하 وَأَنْعَامٌ와안아물 لَا라 يَذْكُرُونَ야ð드쿠r루나 اسْمَ스말 اللَّهِ라히 عَلَيْهَا알라이하 افْتِرَاءًf프티r라안 عَلَيْهِ알라이히 ۚ سَيَجْزِيهِمْ사야즈지힘 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَفْتَرُونَ야f프타r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔루 하ð디히 안아문 와하r르θ순 히즈r룰 라 야뜨아무하 일라 만 나샤우 비자으미힘 와안아문 후르r리마트 ð두후r루하 와안아물 라 야ð드쿠r루나 스말 라히 알라이하 f프티r라안 알라이히 사야즈지힘 비마 카누 야f프타r룬
그들은 자기들 생각대로 “이 가축과 곡식은 금지된 것이니, 우리가 원하는 이 외에는 아무도 먹을 수 없다”라고 말한다. 또 등에 [타는 것이] 금지된 가축이 있고, 하나님의 이름을 부르지 않는 가축이 있다고 하며 그분에 대해 거짓을 지어낸다. 그분께서는 그들이 지어내던 것에 대해 그들에게 갚아 주실 것이다.
They say, ‘These livestock and crops are forbidden; none may eat them except whom we will,’ so they claim. And there are livestock whose backs are forbidden [for riding], and livestock over which they do not mention the name of God, inventing lies about Him. He will repay them for what they used to invent.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.