قَدْ까드 خَسِرَ카시r랄 الَّذِينَ라ð디나 قَتَلُوا까탈루 أَوْلَادَهُمْ아울라다훔 سَفَهًا사f파함 بِغَيْرِ비가이r리 عِلْمٍ일민 وَحَرَّمُوا와하르r라무 مَا마 رَزَقَهُمُr라자까후물 اللَّهُ라후 افْتِرَاءًf프티r라안 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 ۚ قَدْ까드 ضَلُّوا달루 وَمَا와마 كَانُوا카누 مُهْتَدِينَ무흐타딘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
까드 카시r랄 라ð디나 까탈루 아울라다훔 사f파함 비가이r리 일민 와하르r라무 마 r라자까후물 라후 f프티r라안 알랄 라히 까드 달루 와마 카누 무흐타딘
어리석게도 아무 지식 없이 자기 자식을 죽이고, 하나님께서 그들에게 베푸신 것을 하나님에 대해 거짓을 지어내며 금지한 자들은 분명 잃은 자들이다. 그들은 빗나갔고 바르게 인도받지 못했다.
Those who kill their children foolishly, without knowledge, and forbid what God has provided for them, inventing lies about God, have certainly lost. They have gone astray and were not rightly guided.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.