وَلَا왈라 تَقْرَبُوا타끄r라부 مَالَ말랄 الْيَتِيمِ야티미 إِلَّا일라 بِالَّتِي빌라티 هِيَ히야 أَحْسَنُ아흐사누 حَتَّىٰ핫타 يَبْلُغَ야블루가 أَشُدَّهُ아슛다후 ۖ وَأَوْفُوا와아우f풀 الْكَيْلَ카일라 وَالْمِيزَانَ왈미자나 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 ۖ لَا라 نُكَلِّفُ누칼리f푸 نَفْسًا나f프산 إِلَّا일라 وُسْعَهَا우스아하 ۖ وَإِذَا와이ð다 قُلْتُمْ꿀툼 فَاعْدِلُواf파으딜루 وَلَوْ왈라우 كَانَ카나 ذَاð다 قُرْبَىٰ꾸r르바 ۖ وَبِعَهْدِ와비아흐딜 اللَّهِ라히 أَوْفُوا아우f푸 ۚ ذَٰلِكُمْð달리쿰 وَصَّاكُمْ왓사쿰 بِهِ비히 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَذَكَّرُونَ타ð닥카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 타끄r라부 말랄 야티미 일라 빌라티 히야 아흐사누 핫타 야블루가 아슛다후 와아우f풀 카일라 왈미자나 빌끼스띠 라 누칼리f푸 나f프산 일라 우스아하 와이ð다 꿀툼 f파으딜루 왈라우 카나 ð다 꾸r르바 와비아흐딜 라히 아우f푸 ð달리쿰 왓사쿰 비히 라알라쿰 타ð닥카r룬
고아가 성숙한 나이에 이를 때까지 가장 좋은 방법이 아니고는 고아의 재산에 가까이 가지 말라. 되와 저울을 공정하게 채우라. 우리는 어떤 영혼에게도 감당할 수 있는 것 이상을 지우지 않는다. 너희가 말할 때에는 그것이 친척에 관한 것이라도 공정하라. 하나님과의 언약을 지키라. 이것이 그분께서 너희에게 명하신 것이니, 이는 너희가 깨닫게 하려는 것이다.
Do not approach the property of the orphan except in the best way, until he reaches maturity. Give full measure and weight with justice; We do not burden any soul beyond its capacity. When you speak, be just, even if it concerns a relative. Fulfil the covenant of God. This He has enjoined on you, so that you may take heed.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.