قُلْ꿀 لَا라 أَقُولُ아꿀루 لَكُمْ라쿰 عِنْدِي인디 خَزَائِنُ카자이눌 اللَّهِ라히 وَلَا왈라 أَعْلَمُ아을라물 الْغَيْبَ가이바 وَلَا왈라 أَقُولُ아꿀루 لَكُمْ라쿰 إِنِّي인니 مَلَكٌ말라쿤 ۖ إِنْ인 أَتَّبِعُ앗타비우 إِلَّا일라 مَا마 يُوحَىٰ유하 إِلَيَّ일라이야 ۚ قُلْ꿀 هَلْ할 يَسْتَوِي야스타윌 الْأَعْمَىٰ아으마 وَالْبَصِيرُ왈바시r루 ۚ أَفَلَا아f팔라 تَتَفَكَّرُونَ타타f팍카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 라 아꿀루 라쿰 인디 카자이눌 라히 왈라 아을라물 가이바 왈라 아꿀루 라쿰 인니 말라쿤 인 앗타비우 일라 마 유하 일라이야 꿀 할 야스타윌 아으마 왈바시r루 아f팔라 타타f팍카r룬
말하라. “나는 하나님의 보물 창고가 내게 있다고 너희에게 말하지 않는다. 나는 보이지 않는 것을 알지 못하며, 내가 천사라고 너희에게 말하지도 않는다. 나는 내게 계시된 것만을 따를 뿐이다.” 말하라. “눈먼 이와 보는 이가 같으냐? 너희는 깊이 생각하지 않느냐?”
Say, ‘I do not tell you that I have the treasuries of God, nor do I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I follow only what is revealed to me.’ Say, ‘Are the blind and the seeing equal? Will you not reflect?’
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.