وَحَاجَّهُ와핫자후 قَوْمُهُ까우무후 ۚ قَالَ깔라 أَتُحَاجُّونِّي아투핫준니 فِيf필 اللَّهِ라히 وَقَدْ와까드 هَدَانِ하다니 ۚ وَلَا왈라 أَخَافُ아카f푸 مَا마 تُشْرِكُونَ투시r리쿠나 بِهِ비히 إِلَّا일라 أَنْ안 يَشَاءَ야샤아 رَبِّيr랍비 شَيْئًا샤이안 ۗ وَسِعَ와시아 رَبِّيr랍비 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 عِلْمًا일만 ۗ أَفَلَا아f팔라 تَتَذَكَّرُونَ타타ð닥카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와핫자후 까우무후 깔라 아투핫준니 f필 라히 와까드 하다니 왈라 아카f푸 마 투시r리쿠나 비히 일라 안 야샤아 r랍비 샤이안 와시아 r랍비 쿨라 샤이인 일만 아f팔라 타타ð닥카r룬
그의 백성이 그와 논쟁했다. 그는 말했다. “그분께서 나를 인도하셨는데 너희는 하나님에 관해 나와 논쟁하려 하느냐? 나는 너희가 그분께 동반자로 두는 것들을 두려워하지 않는다. 나의 주님께서 무엇인가를 원하시는 경우가 아니라면 말이다. 나의 주님께서는 모든 것을 지식으로 에워싸고 계신다. 너희는 깨닫지 못하느냐?
His people argued with him. He said, ‘Do you argue with me about God, when He has guided me? I do not fear what you associate with Him, unless my Lord wills something. My Lord encompasses all things in knowledge. Will you not take heed?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.