وَهَٰذَا와하ð다 كِتَابٌ키타분 أَنْزَلْنَاهُ안잘나후 مُبَارَكٌ무바r라쿰 مُصَدِّقُ무삿디꿀 الَّذِي라ð디 بَيْنَ바이나 يَدَيْهِ야다이히 وَلِتُنْذِرَ왈리툰ð디r라 أُمَّ움말 الْقُرَىٰ꾸r라 وَمَنْ와만 حَوْلَهَا하울라하 ۚ وَالَّذِينَ왈라ð디나 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِالْآخِرَةِ빌아키r라티 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِهِ비히 ۖ وَهُمْ와훔 عَلَىٰ알라 صَلَاتِهِمْ살라티힘 يُحَافِظُونَ유하f피ð둔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와하ð다 키타분 안잘나후 무바r라쿰 무삿디꿀 라ð디 바이나 야다이히 왈리툰ð디r라 움말 꾸r라 와만 하울라하 왈라ð디나 유으미누나 빌아키r라티 유으미누나 비히 와훔 알라 살라티힘 유하f피ð둔
이것은 우리가 내려 보낸 축복받은 경전으로, 그보다 앞서 있던 것을 확증하며, 네가 도시들의 어머니와 그 주변 사람들에게 경고하게 하려는 것이다. 내세를 믿는 이들은 이것을 믿으며, 그들은 자기 예배를 성실히 지킨다.
This is a blessed Book which We have sent down, confirming what came before it, so that you may warn the Mother of Towns and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are watchful over their prayers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.