وَلَقَدْ왈라까드 جِئْتُمُونَا지으투무나 فُرَادَىٰf푸r라다 كَمَا카마 خَلَقْنَاكُمْ칼라끄나쿰 أَوَّلَ아우왈라 مَرَّةٍ마르r라틴 وَتَرَكْتُمْ와타r락툼 مَا마 خَوَّلْنَاكُمْ카우왈나쿰 وَرَاءَ와r라아 ظُهُورِكُمْð두후r리쿰 ۖ وَمَا와마 نَرَىٰ나r라 مَعَكُمْ마아쿰 شُفَعَاءَكُمُ슈f파아아쿠물 الَّذِينَ라ð디나 زَعَمْتُمْ자암툼 أَنَّهُمْ안나훔 فِيكُمْf피쿰 شُرَكَاءُ슈r라카우 ۚ لَقَدْ라까드 تَقَطَّعَ타깟따아 بَيْنَكُمْ바이나쿰 وَضَلَّ와달라 عَنْكُمْ안쿰 مَا마 كُنْتُمْ쿤툼 تَزْعُمُونَ타즈우문
単語をタップすると、その単語を読み上げます
왈라까드 지으투무나 f푸r라다 카마 칼라끄나쿰 아우왈라 마르r라틴 와타r락툼 마 카우왈나쿰 와r라아 ð두후r리쿰 와마 나r라 마아쿰 슈f파아아쿠물 라ð디나 자암툼 안나훔 f피쿰 슈r라카우 라까드 타깟따아 바이나쿰 와달라 안쿰 마 쿤툼 타즈우문
[하나님께서 말씀하실 것이다.] “이제 너희는 우리가 처음에 너희를 창조했을 때처럼 홀로 우리에게 왔다. 너희는 우리가 너희에게 베푼 것을 모두 등 뒤에 남겨 두고 왔다. 너희가 너희 일에 [하나님과] 동반자라고 주장하던 너희의 중재자들이 너희와 함께 있는 것이 보이지 않는구나. 너희 사이의 인연은 끊어졌고, 너희가 주장하던 것은 너희를 버리고 사라졌다.”
[God will say], ‘Now you have come to Us alone, as We created you the first time, and you have left behind you all that We bestowed on you. We do not see with you your intercessors whom you claimed were partners [with God] in you. The bond between you has been cut, and what you used to claim has forsaken you.’
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。