يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 إِذَا이ð다 جَاءَكُمُ자아쿠물 الْمُؤْمِنَاتُ무으미나투 مُهَاجِرَاتٍ무하지r라틴 فَامْتَحِنُوهُنَّf팜타히누훈날 ۖ اللَّهُ라후 أَعْلَمُ아을라무 بِإِيمَانِهِنَّ비이마니힌나 ۖ فَإِنْf파인 عَلِمْتُمُوهُنَّ알림투무훈나 مُؤْمِنَاتٍ무으미나틴 فَلَاf팔라 تَرْجِعُوهُنَّ타r르지우훈나 إِلَى일랄 الْكُفَّارِ쿱f파r리 ۖ لَا라 هُنَّ훈나 حِلٌّ힐룰 لَهُمْ라훔 وَلَا왈라 هُمْ훔 يَحِلُّونَ야힐루나 لَهُنَّ라훈나 ۖ وَآتُوهُمْ와아투훔 مَا마 أَنْفَقُوا안f파꾸 ۚ وَلَا왈라 جُنَاحَ주나하 عَلَيْكُمْ알라이쿰 أَنْ안 تَنْكِحُوهُنَّ탄키후훈나 إِذَا이ð다 آتَيْتُمُوهُنَّ아타이투무훈나 أُجُورَهُنَّ우주r라훈나 ۚ وَلَا왈라 تُمْسِكُوا툼시쿠 بِعِصَمِ비이사밀 الْكَوَافِرِ카와f피r리 وَاسْأَلُوا와스알루 مَا마 أَنْفَقْتُمْ안f팍툼 وَلْيَسْأَلُوا왈야스알루 مَا마 أَنْفَقُوا안f파꾸 ۚ ذَٰلِكُمْð달리쿰 حُكْمُ후크물 اللَّهِ라히 ۖ يَحْكُمُ야흐쿠무 بَيْنَكُمْ바이나쿰 ۚ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야 아이유할 라ð디나 아마누 이ð다 자아쿠물 무으미나투 무하지r라틴 f팜타히누훈날 라후 아을라무 비이마니힌나 f파인 알림투무훈나 무으미나틴 f팔라 타r르지우훈나 일랄 쿱f파r리 라 훈나 힐룰 라훔 왈라 훔 야힐루나 라훈나 와아투훔 마 안f파꾸 왈라 주나하 알라이쿰 안 탄키후훈나 이ð다 아타이투무훈나 우주r라훈나 왈라 툼시쿠 비이사밀 카와f피r리 와스알루 마 안f팍툼 왈야스알루 마 안f파꾸 ð달리쿰 후크물 라히 야흐쿠무 바이나쿰 왈라후 알리문 하킴
믿는 이들이여, 믿는 여인들이 이주하여 너희에게 오거든 그들을 시험해 보라. 하나님께서는 그들의 믿음을 가장 잘 아신다. 너희가 그들이 믿는 여인들임을 알게 되거든 그들을 불신자들에게 돌려보내지 마라. 그 여인들은 불신자들에게 허락되지 않으며, 불신자들도 그 여인들에게 허락되지 않는다. 그리고 [그들의 이전 남편들에게] 그들이 쓴 것을 주어라. 너희가 그 여인들에게 혼인 예물을 주었다면, 그들과 혼인하는 것은 너희에게 허물이 되지 않는다. 그리고 믿지 않는 여인들과의 혼인 관계를 붙들고 있지 마라. 너희가 쓴 것을 [돌려 달라고] 요구하고, 그들도 자기들이 쓴 것을 요구하게 하라. 이것이 하나님의 판결이니, 그분께서 너희 사이를 판결하신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
O you who believe, when believing women come to you as emigrants, examine them. God knows best about their faith. If you ascertain that they are believers, do not send them back to the disbelievers. They are not lawful for them, nor are they lawful for them. And give [their former husbands] what they have spent. And there is no blame on you if you marry them when you have given them their dowries. And do not hold on to marriage ties with disbelieving women, and ask for [the return of] what you have spent, and let them ask for what they have spent. That is the judgement of God; He judges between you. And God is All-Knowing, All-Wise.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.