أَلَمْ알람 يَأْتِكُمْ야으티쿰 نَبَأُ나바울 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 مِنْ민 قَبْلُ까블루 فَذَاقُواf파ð다꾸 وَبَالَ와발라 أَمْرِهِمْ암r리힘 وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아ð다분 أَلِيمٌ알림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알람 야으티쿰 나바울 라ð디나 카f파r루 민 까블루 f파ð다꾸 와발라 암r리힘 왈라훔 아ð다분 알림
이전에 믿지 않았던 자들의 소식이 너희에게 이르지 않았느냐? 그들은 자기 행실의 나쁜 결과를 맛보았고, 그들에게는 고통스러운 벌이 있다.
Has there not come to you the news of those who disbelieved before? They tasted the evil result of their conduct, and they will have a painful punishment.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.