ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّهُ비안나후 كَانَتْ카나트 تَأْتِيهِمْ타으티힘 رُسُلُهُمْr루술루훔 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 فَقَالُواf파깔루 أَبَشَرٌ아바샤r룬 يَهْدُونَنَا야흐두나나 فَكَفَرُواf파카f파r루 وَتَوَلَّوْا와타왈라우 ۚ وَاسْتَغْنَى와스타그날 اللَّهُ라후 ۚ وَاللَّهُ왈라후 غَنِيٌّ가니윤 حَمِيدٌ하미드
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
ð달리카 비안나후 카나트 타으티힘 r루술루훔 빌바이나티 f파깔루 아바샤r룬 야흐두나나 f파카f파r루 와타왈라우 와스타그날 라후 왈라후 가니윤 하미드
이는 그들의 사도들이 분명한 증거들을 가지고 그들에게 왔으나, 그들이 "인간이 우리를 인도한단 말이냐?"라고 말하였기 때문이다. 그리하여 그들은 믿지 않고 등을 돌렸다. 하나님께서는 [그들이] 필요 없으셨다. 하나님께서는 부족함이 없으시고 찬양받으실 분이시다.
That is because their messengers used to come to them with clear proofs, but they said, "Shall mere human beings guide us?" So they disbelieved and turned away, and God had no need [of them]. And God is Self-Sufficient, Praiseworthy.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.