رَسُولًاr라술란 يَتْلُو야틀루 عَلَيْكُمْ알라이쿰 آيَاتِ아야틸 اللَّهِ라히 مُبَيِّنَاتٍ무바이나틸 لِيُخْرِجَ리유흐r리잘 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 مِنَ미낫 الظُّلُمَاتِð둘루마티 إِلَى일란 النُّورِ누r리 ۚ وَمَنْ와만 يُؤْمِنْ유으밈 بِاللَّهِ빌라히 وَيَعْمَلْ와야으말 صَالِحًا살리한 يُدْخِلْهُ유드킬후 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하r루 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَاf피하 أَبَدًا아바단 ۖ قَدْ까드 أَحْسَنَ아흐사날 اللَّهُ라후 لَهُ라후 رِزْقًاr리즈까
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
r라술란 야틀루 알라이쿰 아야틸 라히 무바이나틸 리유흐r리잘 라ð디나 아마누 와아밀룻 살리하티 미낫 ð둘루마티 일란 누r리 와만 유으밈 빌라히 와야으말 살리한 유드킬후 잔나틴 타즈r리 민 타흐티할 안하r루 칼리디나 f피하 아바단 까드 아흐사날 라후 라후 r리즈까
곧 하나님의 분명한 구절들을 너희에게 읽어 주는 사도이다. 이는 믿고 선한 일을 하는 이들을 어둠에서 빛으로 이끌어 내시려는 것이다. 누구든 하나님을 믿고 선한 일을 하는 이를 그분께서는 아래로 강들이 흐르는 낙원들에 들게 하시어 그곳에 영원히 머물게 하실 것이다. 하나님께서는 그에게 훌륭한 양식을 마련해 주셨다.
a messenger reciting to you the verses of God, making things clear, so that He may bring those who believe and do righteous deeds out of darkness into light. And whoever believes in God and does righteous deeds, He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. God has made excellent provision for him.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.