يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّبِيُّ나비유 إِذَا이ð다 طَلَّقْتُمُ딸락투문 النِّسَاءَ니사아 فَطَلِّقُوهُنَّf파딸리꾸훈나 لِعِدَّتِهِنَّ리잇다티힌나 وَأَحْصُوا와아흐술 الْعِدَّةَ잇다타 ۖ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 رَبَّكُمْr랍바쿰 ۖ لَا라 تُخْرِجُوهُنَّ투흐r리주훈나 مِنْ밈 بُيُوتِهِنَّ부유티힌나 وَلَا왈라 يَخْرُجْنَ야흐r루즈나 إِلَّا일라 أَنْ안 يَأْتِينَ야으티나 بِفَاحِشَةٍ비f파히샤팀 مُبَيِّنَةٍ무바이나틴 ۚ وَتِلْكَ와틸카 حُدُودُ후두둘 اللَّهِ라히 ۚ وَمَنْ와만 يَتَعَدَّ야타앗다 حُدُودَ후두달 اللَّهِ라히 فَقَدْf파까드 ظَلَمَð달라마 نَفْسَهُ나f프사후 ۚ لَا라 تَدْرِي타드r리 لَعَلَّ라알랄 اللَّهَ라하 يُحْدِثُ유흐디θ수 بَعْدَ바으다 ذَٰلِكَð달리카 أَمْرًا암r라
単語をタップすると、その単語を読み上げます
야 아이유한 나비유 이ð다 딸락투문 니사아 f파딸리꾸훈나 리잇다티힌나 와아흐술 잇다타 왓타꿀 라하 r랍바쿰 라 투흐r리주훈나 밈 부유티힌나 왈라 야흐r루즈나 일라 안 야으티나 비f파히샤팀 무바이나틴 와틸카 후두둘 라히 와만 야타앗다 후두달 라히 f파까드 ð달라마 나f프사후 라 타드r리 라알랄 라하 유흐디θ수 바으다 ð달리카 암r라
예언자여, 너희가 여자들과 이혼하려거든 그들의 대기 기간에 맞추어 이혼하고, 그 대기 기간을 헤아려라. 그리고 너희 주님이신 하나님을 경외하라. 그들이 분명한 추행을 저지르지 않는 한 그들을 그들의 집에서 내쫓지 말고, 그들도 집을 나가서는 안 된다. 이것은 하나님께서 정하신 한계이다. 누구든 하나님의 한계를 넘어서는 자는 자기 자신에게 잘못을 저지른 것이다. 너는 알지 못한다. 어쩌면 하나님께서 그 뒤에 새로운 상황을 일으키실지도 모른다.
O Prophet, when you [believers] divorce women, divorce them at [the start of] their waiting period, and keep count of the waiting period, and be mindful of God, your Lord. Do not expel them from their houses, nor should they leave, unless they commit a clear indecency. These are the limits set by God, and whoever transgresses the limits of God has wronged himself. You do not know; perhaps God will bring about some new situation after that.
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。