B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
꾸란 한영 대조

At-Talaq 65:2이혼 · الطلاق

فَإِذَاf파이ð다 بَلَغْنَ발라그나 أَجَلَهُنَّ아잘라훈나 فَأَمْسِكُوهُنَّf파암시쿠훈나 بِمَعْرُوفٍ비마으r루f핀 أَوْ아우 فَارِقُوهُنَّf파r리꾸훈나 بِمَعْرُوفٍ비마으r루f핀 وَأَشْهِدُوا와아시히두 ذَوَيْð다와이 عَدْلٍ아들림 مِنْكُمْ민쿰 وَأَقِيمُوا와아끼뭇 الشَّهَادَةَ샤하다타 لِلَّهِ릴라히 ۚ ذَٰلِكُمْð달리쿰 يُوعَظُ유아ð두 بِهِ비히 مَنْ만 كَانَ카나 يُؤْمِنُ유으미누 بِاللَّهِ빌라히 وَالْيَوْمِ왈야우밀 الْآخِرِ아키r리 ۚ وَمَنْ와만 يَتَّقِ얏타낄 اللَّهَ라하 يَجْعَلْ야즈알 لَهُ라후 مَخْرَجًا마흐r라자

낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다

f파이ð다 발라그나 아잘라훈나 f파암시쿠훈나 비마으r루f핀 아우 f파r리꾸훈나 비마으r루f핀 와아시히두 ð다와이 아들림 민쿰 와아끼뭇 샤하다타 릴라히 ð달리쿰 유아ð두 비히 만 카나 유으미누 빌라히 왈야우밀 아키r리 와만 얏타낄 라하 야즈알 라후 마흐r라자

그리고 그들이 기한에 이르면 그들을 합당하게 붙잡아 두거나 합당하게 헤어져라. 너희 가운데 공정한 사람 둘을 증인으로 세우고, 하나님을 위하여 [올바르게] 증언하라. 그것은 하나님과 마지막 날을 믿는 이에게 주어지는 훈계이다. 누구든 하나님을 경외하는 이에게 그분께서는 빠져나갈 길을 마련해 주시고,

Thenð덴 when웬 theyð데이 have해v브 reachedr리치트 theirð데어 term,텀 either이ð더 keep킵 themð뎀 in인 a어 fittingf피팅 manner매너 or오 part파트 with위ð드 themð뎀 in인 a어 fittingf피팅 manner.매너 And앤드 call콜 to투 witness윗니스 two투 just저스트 men멘 fromf프r럼 among어멍 you,유 and앤드 give기v브 theð더 testimony테스터모우니 [uprightly]어프r라이틀리 forf포 God.갓 Thatð댓 is이즈 what왓 is이즈 urged얼지드 upon어판 whoever후에v버 believes빌리v브즈 in인 God갓 and앤드 theð더 Last래스트 Day.데이 And앤드 whoever후에v버 is이즈 mindful마인드f플 of어v브 God,갓 He히 will윌 make메이크 a어 way웨이 out아웃 forf포 him,힘

🎧 따라쓰기
발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
  • 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
  • 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
  • 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

원문 외워 보기

단어를 조금씩 가리고 떠올리며 읽어 보세요. 가린 단어를 누르면 보입니다.