وَيَرْزُقْهُ와야r르주끄후 مِنْ민 حَيْثُ하이θ수 لَا라 يَحْتَسِبُ야흐타시부 ۚ وَمَنْ와만 يَتَوَكَّلْ야타왁칼 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 فَهُوَf파후와 حَسْبُهُ하스부후 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 بَالِغُ발리구 أَمْرِهِ암r리히 ۚ قَدْ까드 جَعَلَ자알랄 اللَّهُ라후 لِكُلِّ리쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدْرًا까드r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와야r르주끄후 민 하이θ수 라 야흐타시부 와만 야타왁칼 알랄 라히 f파후와 하스부후 인날 라하 발리구 암r리히 까드 자알랄 라후 리쿨리 샤이인 까드r라
그가 예상하지 못한 곳에서 그에게 양식을 주신다. 누구든 하나님께 의지하는 이에게는 그분으로 충분하다. 진정 하나님께서는 당신의 뜻을 이루신다. 하나님께서는 이미 모든 것에 정해진 분량을 두셨다.
and provide for him from where he does not expect. And whoever puts his trust in God, He is sufficient for him. Indeed God accomplishes His purpose. God has already set a measure for everything.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.