وَاللَّائِي왈라이 يَئِسْنَ야이스나 مِنَ미날 الْمَحِيضِ마히디 مِنْ민 نِسَائِكُمْ니사이쿰 إِنِ이니 ارْتَبْتُمْr르탑툼 فَعِدَّتُهُنَّf파잇다투훈나 ثَلَاثَةُθ살라θ사투 أَشْهُرٍ아시후r린 وَاللَّائِي왈라이 لَمْ람 يَحِضْنَ야히드나 ۚ وَأُولَاتُ와울라툴 الْأَحْمَالِ아흐말리 أَجَلُهُنَّ아잘루훈나 أَنْ안 يَضَعْنَ야다으나 حَمْلَهُنَّ함라훈나 ۚ وَمَنْ와만 يَتَّقِ얏타낄 اللَّهَ라하 يَجْعَلْ야즈알 لَهُ라후 مِنْ민 أَمْرِهِ암r리히 يُسْرًا유스r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라이 야이스나 미날 마히디 민 니사이쿰 이니 r르탑툼 f파잇다투훈나 θ살라θ사투 아시후r린 왈라이 람 야히드나 와울라툴 아흐말리 아잘루훈나 안 야다으나 함라훈나 와만 얏타낄 라하 야즈알 라후 민 암r리히 유스r라
너희의 여자들 가운데 월경이 끊긴 이들은, 너희가 의심스럽다면 그들의 대기 기간은 석 달이며, 아직 월경이 없는 이들도 [그러하다]. 그리고 임신한 이들의 기한은 아이를 낳을 때까지이다. 누구든 하나님을 경외하는 이에게는 그분께서 그의 일을 쉽게 해 주신다.
And those of your women who have despaired of menstruation — if you are in doubt, their waiting period is three months — and [also for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they deliver their burden. And whoever is mindful of God, He will make his matter easy for him.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.