B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

At-Tahrim 66:4Prohibition · التحريم

إِنْ인 تَتُوبَا타투바 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 فَقَدْf파까드 صَغَتْ사가트 قُلُوبُكُمَا꿀루부쿠마 ۖ وَإِنْ와인 تَظَاهَرَا타ð다하r라 عَلَيْهِ알라이히 فَإِنَّf파인날 اللَّهَ라하 هُوَ후와 مَوْلَاهُ마울라후 وَجِبْرِيلُ와지브r릴루 وَصَالِحُ와살리훌 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 ۖ وَالْمَلَائِكَةُ왈말라이카투 بَعْدَ바으다 ذَٰلِكَð달리카 ظَهِيرٌð다히r르

単語をタップすると、その単語を読み上げます

인 타투바 일랄 라히 f파까드 사가트 꿀루부쿠마 와인 타ð다하r라 알라이히 f파인날 라하 후와 마울라후 와지브r릴루 와살리훌 무으미니나 왈말라이카투 바으다 ð달리카 ð다히r르

너희 둘이 하나님께 뉘우치고 돌아선다면 [그것이 너희에게 좋다]. 너희의 마음이 이미 기울었기 때문이다. 그러나 너희가 그에게 맞서 서로 돕는다면, 진정 하나님께서 그의 보호자이시며, 가브리엘과 믿는 이들 가운데 의로운 이들도 그러하고, 그 밖에도 천사들이 [그를] 돕는다.

If이f프 you유 two투 turn턴 to투 God갓 in인 repentancer리펜튼스 — forf포 your요 hearts하츠 have해v브 indeed인디드 deviated디v비에이티드 — [it잇 is이즈 best베스트 forf포 you];유 but벗 if이f프 you유 support서포트 each이치 other어ð더 against어겐스트 him,힘 thenð덴 indeed인디드 God갓 is이즈 his히즈 Protector,프r러텍터 and앤드 Gabriel게이브r리얼 and앤드 theð더 righteousr라이처스 among어멍 theð더 believers,벌리v버즈 and앤드 theð디 angels에인즐즈 after애f프터 thatð댓 are아 [his]히즈 supporters.서포터즈

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。