الَّذِي알라ð디 خَلَقَ칼라까 سَبْعَ사브아 سَمَاوَاتٍ사마와틴 طِبَاقًا띠바깜 ۖ مَا마 تَرَىٰ타r라 فِيf피 خَلْقِ칼끼 الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 مِنْ민 تَفَاوُتٍ타f파우틴 ۖ فَارْجِعِf파r르지일 الْبَصَرَ바사r라 هَلْ할 تَرَىٰ타r라 مِنْ민 فُطُورٍf푸뚜r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라ð디 칼라까 사브아 사마와틴 띠바깜 마 타r라 f피 칼끼 르r라흐마니 민 타f파우틴 f파r르지일 바사r라 할 타r라 민 f푸뚜r르
그분께서는 일곱 하늘을 층층이 창조하셨다. 너는 가장 자비로우신 분의 창조에서 어긋남을 하나도 보지 못할 것이다. 다시 눈을 돌려 보라. 갈라진 틈이 보이느냐?
who created seven heavens in layers. You see no flaw in the creation of the Most Gracious. So turn your gaze again: do you see any rifts?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.