ثُمَّθ숨마 ارْجِعِr르지일 الْبَصَرَ바사r라 كَرَّتَيْنِ카르r라타이니 يَنْقَلِبْ얀깔리브 إِلَيْكَ일라이칼 الْبَصَرُ바사r루 خَاسِئًا카시안 وَهُوَ와후와 حَسِيرٌ하시r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
θ숨마 r르지일 바사r라 카르r라타이니 얀깔리브 일라이칼 바사r루 카시안 와후와 하시r르
그런 다음 거듭 다시 눈을 돌려 보라. 너의 눈길은 맥없이 지쳐서 너에게 되돌아올 것이다.
Then turn your gaze again and again; your gaze will return to you humbled and weary.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.