سَخَّرَهَا삭카r라하 عَلَيْهِمْ알라이힘 سَبْعَ사브아 لَيَالٍ라얄린 وَثَمَانِيَةَ와θ사마니야타 أَيَّامٍ아이야민 حُسُومًا후수만 فَتَرَىf파타r랄 الْقَوْمَ까우마 فِيهَاf피하 صَرْعَىٰ사r르아 كَأَنَّهُمْ카안나훔 أَعْجَازُ아으자주 نَخْلٍ나흘린 خَاوِيَةٍ카위야흐
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
삭카r라하 알라이힘 사브아 라얄린 와θ사마니야타 아이야민 후수만 f파타r랄 까우마 f피하 사r르아 카안나훔 아으자주 나흘린 카위야흐
그분께서는 그 바람을 이레 밤과 여드레 낮 동안 쉬지 않고 그들에게 몰아치게 하셨으니, 너는 그 백성이 그 속에 쓰러져 있는 것을 보았을 것이다. 그들은 마치 속이 빈 야자나무 둥치들 같았다.
which He imposed on them for seven nights and eight days in succession, so that you would see the people lying fallen in it as if they were hollow trunks of palm trees.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.