وَلَقَدْ왈라까드 مَكَّنَّاكُمْ막칸나쿰 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 وَجَعَلْنَا와자알나 لَكُمْ라쿰 فِيهَاf피하 مَعَايِشَ마아이샤 ۗ قَلِيلًا깔릴람 مَا마 تَشْكُرُونَ타시쿠r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라까드 막칸나쿰 f필 아r르디 와자알나 라쿰 f피하 마아이샤 깔릴람 마 타시쿠r룬
우리는 너희를 땅에 자리 잡게 하였고, 그곳에 너희가 살아갈 방편을 마련하였다. 그러나 너희가 감사하는 것은 참으로 적다.
We have established you on the earth and placed in it means of livelihood for you. How little thanks you give!
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.