حَقِيقٌ하끼꾼 عَلَىٰ알라 أَنْ알 لَا라 أَقُولَ아꿀라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 إِلَّا일랄 الْحَقَّ학까 ۚ قَدْ까드 جِئْتُكُمْ지으투쿰 بِبَيِّنَةٍ비바이나팀 مِنْ민 رَبِّكُمْr랍비쿰 فَأَرْسِلْf파아r르실 مَعِيَ마이야 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
하끼꾼 알라 알 라 아꿀라 알랄 라히 일랄 학까 까드 지으투쿰 비바이나팀 민 r랍비쿰 f파아r르실 마이야 바니 이스r라일
나는 하나님에 대해 진리만을 말해야 하는 자이다. 나는 너희 주님으로부터 분명한 증거를 가지고 너희에게 왔다. 그러니 이스라엘 자손을 나와 함께 보내라.”
bound to say nothing about God except the truth. I have come to you with a clear proof from your Lord, so let the Children of Israel go with me.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.