وَاتَّخَذَ왓타카ð다 قَوْمُ까우무 مُوسَىٰ무사 مِنْ밈 بَعْدِهِ바으디히 مِنْ민 حُلِيِّهِمْ훌리이힘 عِجْلًا이즐란 جَسَدًا자사달 لَهُ라후 خُوَارٌ쿠와r룬 ۚ أَلَمْ알람 يَرَوْا야r라우 أَنَّهُ안나후 لَا라 يُكَلِّمُهُمْ유칼리무훔 وَلَا왈라 يَهْدِيهِمْ야흐디힘 سَبِيلًا사빌라닛 ۘ اتَّخَذُوهُ타카ð두후 وَكَانُوا와카누 ظَالِمِينَð달리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왓타카ð다 까우무 무사 밈 바으디히 민 훌리이힘 이즐란 자사달 라후 쿠와r룬 알람 야r라우 안나후 라 유칼리무훔 왈라 야흐디힘 사빌라닛 타카ð두후 와카누 ð달리민
모세가 떠난 뒤에 그의 백성은 자기들의 장신구로 송아지를 만들었으니, 그것은 울음소리를 내는 몸뚱이였다. 그것이 그들에게 말을 하지도 못하고 어떤 길로도 인도하지 못한다는 것을 그들은 보지 못하였는가? 그들은 그것을 [숭배의 대상으로] 삼았으니, 그들은 잘못을 저지르는 자들이었다.
And in his absence the people of Moses took, from their ornaments, a calf—a body that made a lowing sound. Did they not see that it could not speak to them or guide them to any way? They took it [for worship], and they were wrongdoers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.