B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-A'raf 7:150The Heights · الأعراف

وَلَمَّا왈람마 رَجَعَr라자아 مُوسَىٰ무사 إِلَىٰ일라 قَوْمِهِ까우미히 غَضْبَانَ가드바나 أَسِفًا아시f판 قَالَ깔라 بِئْسَمَا비으사마 خَلَفْتُمُونِي칼라f프투무니 مِنْ밈 بَعْدِي바으디 ۖ أَعَجِلْتُمْ아아질툼 أَمْرَ암r라 رَبِّكُمْr랍비쿰 ۖ وَأَلْقَى와알깔 الْأَلْوَاحَ알와하 وَأَخَذَ와아카ð다 بِرَأْسِ비r라으시 أَخِيهِ아키히 يَجُرُّهُ야주르r루후 إِلَيْهِ일라이히 ۚ قَالَ깔라 ابْنَ브나 أُمَّ움마 إِنَّ인날 الْقَوْمَ까우마 اسْتَضْعَفُونِي스타드아f푸니 وَكَادُوا와카두 يَقْتُلُونَنِي약툴루나니 فَلَاf팔라 تُشْمِتْ투시미트 بِيَ비얄 الْأَعْدَاءَ아으다아 وَلَا왈라 تَجْعَلْنِي타즈알니 مَعَ마알 الْقَوْمِ까우밋 الظَّالِمِينَð달리민

単語をタップすると、その単語を読み上げます

왈람마 r라자아 무사 일라 까우미히 가드바나 아시f판 깔라 비으사마 칼라f프투무니 밈 바으디 아아질툼 암r라 r랍비쿰 와알깔 알와하 와아카ð다 비r라으시 아키히 야주르r루후 일라이히 깔라 브나 움마 인날 까우마 스타드아f푸니 와카두 약툴루나니 f팔라 투시미트 비얄 아으다아 왈라 타즈알니 마알 까우밋 ð달리민

모세가 노하고 비통한 마음으로 그의 백성에게 돌아와 말하였다. “내가 떠난 뒤에 너희가 내 자리에서 저지른 짓이 얼마나 악한가! 너희는 너희 주님의 명령을 앞질러 서둘렀느냐?” 그러고는 석판들을 내던지고 그의 형제의 머리를 붙잡아 자기 쪽으로 끌어당겼다. [아론이] 말하였다. “어머니의 아들이여, 백성이 나를 업신여기고 하마터면 나를 죽일 뻔하였소. 그러니 원수들이 나를 보고 기뻐하게 하지 말고, 나를 잘못을 저지르는 백성과 함께 여기지 마시오.”

When웬 Moses모우지스 returnedr리턴드 to투 his히즈 people,피플 angry앵그r리 and앤드 grieved,그r리v브드 he히 said,세드 “How하우 evil이v블 is이즈 what왓 you유 have해v브 done던 in인 my마이 place플레이스 after애f프터 me!미 Did디드 you유 hasten헤이슨 theð더 command커맨드 of어v브 your요 Lord?”로드 He히 threwθ쓰r루 down다운 theð더 tablets태블럿츠 and앤드 seized시즈드 his히즈 brother브r러ð더 by바이 theð더 head,헤드 dragging드r래깅 him힘 toward터워드 himself.힘셀f프 [Aaron]에r런 said,세드 “Son선 of어v브 my마이 mother,머ð더 theð더 people피플 overpowered오우v버파워드 me미 and앤드 nearly니어리 killed킬드 me.미 So소우 do두 not낫 let렛 theð디 enemies에너미즈 rejoicer리조이스 over오우v버 me,미 and앤드 do두 not낫 count카운트 me미 among어멍 theð더 wrongdoingr롱두잉 people.”피플

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。