B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-A'raf 7:157The Heights · الأعراف

الَّذِينَ알라ð디나 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 الرَّسُولَ르r라술란 النَّبِيَّ나비얄 الْأُمِّيَّ움미얄 الَّذِي라ð디 يَجِدُونَهُ야지두나후 مَكْتُوبًا막투반 عِنْدَهُمْ인다훔 فِيf핏 التَّوْرَاةِ타우r라티 وَالْإِنْجِيلِ왈인질리 يَأْمُرُهُمْ야으무r루훔 بِالْمَعْرُوفِ빌마으r루f피 وَيَنْهَاهُمْ와얀하훔 عَنِ아닐 الْمُنْكَرِ문카r리 وَيُحِلُّ와유힐루 لَهُمُ라후뭇 الطَّيِّبَاتِ따이바티 وَيُحَرِّمُ와유하르r리무 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْخَبَائِثَ카바이θ사 وَيَضَعُ와야다우 عَنْهُمْ안훔 إِصْرَهُمْ이스r라훔 وَالْأَغْلَالَ왈아글랄랄 الَّتِي라티 كَانَتْ카나트 عَلَيْهِمْ알라이힘 ۚ فَالَّذِينَf팔라ð디나 آمَنُوا아마누 بِهِ비히 وَعَزَّرُوهُ와앗자r루후 وَنَصَرُوهُ와나사r루후 وَاتَّبَعُوا왓타바운 النُّورَ누r랄 الَّذِي라ð디 أُنْزِلَ운질라 مَعَهُ마아후 ۙ أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후물 الْمُفْلِحُونَ무f플리훈

単語をタップすると、その単語を読み上げます

알라ð디나 얏타비우나 르r라술란 나비얄 움미얄 라ð디 야지두나후 막투반 인다훔 f핏 타우r라티 왈인질리 야으무r루훔 빌마으r루f피 와얀하훔 아닐 문카r리 와유힐루 라후뭇 따이바티 와유하르r리무 알라이히물 카바이θ사 와야다우 안훔 이스r라훔 왈아글랄랄 라티 카나트 알라이힘 f팔라ð디나 아마누 비히 와앗자r루후 와나사r루후 왓타바운 누r랄 라ð디 운질라 마아후 울라이카 후물 무f플리훈

그들은 사도, 곧 글을 모르는 예언자를 따르는 이들이니, 그들은 자기들이 가진 토라와 복음서에서 그에 관해 기록된 것을 발견한다. 그는 그들에게 옳은 일을 명하고 그릇된 일을 금하며, 좋은 것들을 그들에게 허락하고 더러운 것들을 그들에게 금하며, 그들에게 지워진 무거운 짐과 족쇄를 벗겨 준다. 그를 믿고 그를 존중하며 그를 돕고 그와 함께 내려진 빛을 따르는 이들, 바로 그들이 성공한 자들이다.”

thoseð도우즈 who후 followf팔로 theð더 Messenger,메선저 theð디 unlettered언레터드 Prophet,프r라f핏 whom훔 theyð데이 findf파인드 writtenr리튼 about어바웃 in인 what왓 theyð데이 have,해v브 in인 theð더 Torah토r라 and앤드 theð더 Gospel.가스플 He히 commands커맨즈 themð뎀 to투 what왓 is이즈 rightr라잇 and앤드 forbidsf퍼비즈 themð뎀 what왓 is이즈 wrong,r롱 makes메이크스 lawful로f플 forf포 themð뎀 theð더 good굿 thingsθ씽즈 and앤드 forbidsf퍼비즈 themð뎀 theð더 foul,f파울 and앤드 relievesr릴리v브즈 themð뎀 of어v브 theirð데어 burden버든 and앤드 theð더 shackles섀클즈 thatð댓 were워 upon어판 them.ð뎀 So소우 thoseð도우즈 who후 believe빌리v브 in인 him,힘 honor아너 him,힘 support서포트 him,힘 and앤드 followf팔로 theð더 light라잇 thatð댓 has해즈 been빈 sent센트 down다운 with위ð드 him—they힘 are아 theð더 successful.”석세스f플

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。