فَلَمَّاf팔람마 عَتَوْا아타우 عَنْ암 مَا마 نُهُوا누후 عَنْهُ안후 قُلْنَا꿀나 لَهُمْ라훔 كُونُوا쿠누 قِرَدَةً끼r라다탄 خَاسِئِينَ카시인
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔람마 아타우 암 마 누후 안후 꿀나 라훔 쿠누 끼r라다탄 카시인
그들이 금지된 것을 오만하게 계속하자 우리는 그들에게 말하였다. “멸시받는 원숭이가 되어라.”
When they defied what they had been prohibited from, We told them, “Become apes, scorned and rejected.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.