يَسْأَلُونَكَ야스알루나카 عَنِ아닛 السَّاعَةِ사아티 أَيَّانَ아이야나 مُرْسَاهَا무r르사하 ۖ قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 عِلْمُهَا일무하 عِنْدَ인다 رَبِّيr랍비 ۖ لَا라 يُجَلِّيهَا유잘리하 لِوَقْتِهَا리왁티하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۚ ثَقُلَتْθ사꿀라트 فِيf핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 ۚ لَا라 تَأْتِيكُمْ타으티쿰 إِلَّا일라 بَغْتَةً바그타탄 ۗ يَسْأَلُونَكَ야스알루나카 كَأَنَّكَ카안나카 حَفِيٌّ하f피윤 عَنْهَا안하 ۖ قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 عِلْمُهَا일무하 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 أَكْثَرَ악θ사r란 النَّاسِ나시 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야스알루나카 아닛 사아티 아이야나 무r르사하 꿀 인나마 일무하 인다 r랍비 라 유잘리하 리왁티하 일라 후와 θ사꿀라트 f핏 사마와티 왈아r르디 라 타으티쿰 일라 바그타탄 야스알루나카 카안나카 하f피윤 안하 꿀 인나마 일무하 인달 라히 왈라킨나 악θ사r란 나시 라 야을라문
그들이 너에게 그 시간에 대해 묻는다. “그것이 언제 닥치는가?” 말하라. “그것에 대한 지식은 오직 나의 주님께 있다. 그분 외에는 아무도 그때가 되어 그것을 드러내지 못한다. 그것은 하늘과 땅에 무겁게 놓여 있다. 그것은 너희에게 오직 갑자기 닥칠 것이다.” 그들은 마치 네가 그것을 잘 아는 것처럼 너에게 묻는다. 말하라. “그것에 대한 지식은 오직 하나님께 있다. 그러나 사람들 대부분은 알지 못한다.”
They ask you about the Hour: “When will it arrive?” Say, “Its knowledge is only with my Lord. None but He will reveal it at its time. It weighs heavily on the heavens and the earth. It will come upon you only suddenly.” They ask you as if you were well informed about it. Say, “Its knowledge is only with God, but most people do not know.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.