قُلْ꿀 لَا라 أَمْلِكُ암리쿠 لِنَفْسِي리나f프시 نَفْعًا나f프안 وَلَا왈라 ضَرًّا다르r란 إِلَّا일라 مَا마 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 ۚ وَلَوْ왈라우 كُنْتُ쿤투 أَعْلَمُ아을라물 الْغَيْبَ가이바 لَاسْتَكْثَرْتُ라스탁θ사r르투 مِنَ미날 الْخَيْرِ카이r리 وَمَا와마 مَسَّنِيَ맛사니얏 السُّوءُ수우 ۚ إِنْ인 أَنَا아나 إِلَّا일라 نَذِيرٌ나ð디r룬 وَبَشِيرٌ와바시r룰 لِقَوْمٍ리까우민 يُؤْمِنُونَ유으미눈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 라 암리쿠 리나f프시 나f프안 왈라 다르r란 일라 마 샤알 라후 왈라우 쿤투 아을라물 가이바 라스탁θ사r르투 미날 카이r리 와마 맛사니얏 수우 인 아나 일라 나ð디r룬 와바시r룰 리까우민 유으미눈
말하라. “하나님께서 원하시는 것 외에는 나는 나 자신에게 이로움도 해로움도 줄 힘이 없다. 내가 보이지 않는 것을 알았다면 나는 좋은 것을 많이 얻었을 것이고 어떤 해로움도 나를 건드리지 못했을 것이다. 나는 믿는 백성을 위한 경고자이자 기쁜 소식을 전하는 자일 뿐이다.”
Say, “I have no power to benefit or harm myself, except as God wills. Had I known the unseen, I would have gained much good, and no harm would have touched me. I am only a warner and a bearer of good news to a people who believe.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.