قُلْ꿀 مَنْ만 حَرَّمَ하르r라마 زِينَةَ지나탈 اللَّهِ라힐 الَّتِي라티 أَخْرَجَ아흐r라자 لِعِبَادِهِ리이바디히 وَالطَّيِّبَاتِ왓따이바티 مِنَ미나 الرِّزْقِ르r리즈끼 ۚ قُلْ꿀 هِيَ히야 لِلَّذِينَ릴라ð디나 آمَنُوا아마누 فِيf필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 خَالِصَةً칼리사탄 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۗ كَذَٰلِكَ카ð달리카 نُفَصِّلُ누f팟실룰 الْآيَاتِ아야티 لِقَوْمٍ리까우민 يَعْلَمُونَ야을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 만 하르r라마 지나탈 라힐 라티 아흐r라자 리이바디히 왓따이바티 미나 르r리즈끼 꿀 히야 릴라ð디나 아마누 f필 하야팃 둔야 칼리사탄 야우말 끼야마티 카ð달리카 누f팟실룰 아야티 리까우민 야을라문
말하라. “하나님께서 당신의 종들을 위해 내놓으신 꾸밈과 좋은 양식을 누가 금하였느냐?” 말하라. “그것들은 이 세상의 삶에서 믿는 이들을 위한 것이며, 부활의 날에는 오로지 그들만의 것이다.” 이처럼 우리는 아는 백성을 위해 표징들을 자세히 밝힌다.
Say, “Who has forbidden the adornment of God which He has brought forth for His servants, and the good things of provision?” Say, “They are for those who believe in the life of this world, [and] exclusively theirs on the Day of Resurrection.” Thus do We make the signs clear for a people who know.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.