قَالَ깔라 ادْخُلُوا드쿨루 فِيf피 أُمَمٍ우마민 قَدْ까드 خَلَتْ칼라트 مِنْ민 قَبْلِكُمْ까블리쿰 مِنَ미날 الْجِنِّ진니 وَالْإِنْسِ왈인시 فِيf핀 النَّارِ나r리 ۖ كُلَّمَا쿨라마 دَخَلَتْ다칼라트 أُمَّةٌ움마툴 لَعَنَتْ라아나트 أُخْتَهَا우흐타하 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð닷 ادَّارَكُوا다r라쿠 فِيهَاf피하 جَمِيعًا자미안 قَالَتْ깔라트 أُخْرَاهُمْ우흐r라훔 لِأُولَاهُمْ리울라훔 رَبَّنَاr랍바나 هَٰؤُلَاءِ하울라이 أَضَلُّونَا아달루나 فَآتِهِمْf파아티힘 عَذَابًا아ð다반 ضِعْفًا디으f팜 مِنَ미난 النَّارِ나r리 ۖ قَالَ깔라 لِكُلٍّ리쿨린 ضِعْفٌ디으f푼 وَلَٰكِنْ왈라킬 لَا라 تَعْلَمُونَ타을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔라 드쿨루 f피 우마민 까드 칼라트 민 까블리쿰 미날 진니 왈인시 f핀 나r리 쿨라마 다칼라트 움마툴 라아나트 우흐타하 핫타 이ð닷 다r라쿠 f피하 자미안 깔라트 우흐r라훔 리울라훔 r랍바나 하울라이 아달루나 f파아티힘 아ð다반 디으f팜 미난 나r리 깔라 리쿨린 디으f푼 왈라킬 라 타을라문
그분께서 말씀하실 것이다. “너희보다 앞서 간 진과 인간의 공동체들과 함께 불지옥으로 들어가라.” 한 공동체가 들어갈 때마다 그 자매 공동체를 저주한다. 마침내 그들이 모두 그곳에 뒤따라 모이면, 나중 무리가 처음 무리를 두고 말할 것이다. “우리 주님, 이들이 저희를 빗나가게 하였으니 이들에게 불지옥의 벌을 갑절로 주십시오.” 그분께서 말씀하실 것이다. “모두에게 갑절이 있다. 그러나 너희는 알지 못한다.”
He will say, “Enter the Fire among the communities of jinn and humans who passed away before you.” Every time a community enters, it curses its sister [community], until, when they have all followed one another into it, the last of them will say of the first, “Our Lord, these led us astray, so give them a double punishment of the Fire.” He will say, “For each there is double, but you do not know.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.