هَلْ할 يَنْظُرُونَ얀ð두r루나 إِلَّا일라 تَأْوِيلَهُ타으윌라후 ۚ يَوْمَ야우마 يَأْتِي야으티 تَأْوِيلُهُ타으윌루후 يَقُولُ야꿀룰 الَّذِينَ라ð디나 نَسُوهُ나수후 مِنْ민 قَبْلُ까블루 قَدْ까드 جَاءَتْ자아트 رُسُلُr루술루 رَبِّنَاr랍비나 بِالْحَقِّ빌학끼 فَهَلْf파할 لَنَا라나 مِنْ민 شُفَعَاءَ슈f파아아 فَيَشْفَعُواf파야시f파우 لَنَا라나 أَوْ아우 نُرَدُّ누r랏두 فَنَعْمَلَf파나으말라 غَيْرَ가이r랄 الَّذِي라ð디 كُنَّا쿤나 نَعْمَلُ나으말루 ۚ قَدْ까드 خَسِرُوا카시r루 أَنْفُسَهُمْ안f푸사훔 وَضَلَّ와달라 عَنْهُمْ안훔 مَا마 كَانُوا카누 يَفْتَرُونَ야f프타r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
할 얀ð두r루나 일라 타으윌라후 야우마 야으티 타으윌루후 야꿀룰 라ð디나 나수후 민 까블루 까드 자아트 r루술루 r랍비나 빌학끼 f파할 라나 민 슈f파아아 f파야시f파우 라나 아우 누r랏두 f파나으말라 가이r랄 라ð디 쿤나 나으말루 까드 카시r루 안f푸사훔 와달라 안훔 마 카누 야f프타r룬
그들은 그것이 실현되기만을 기다리는가? 그것이 실현되는 날, 전에 그것을 잊었던 자들이 말할 것이다. “우리 주님의 사도들이 참으로 진리를 가지고 왔었다. 우리를 위해 중재해 줄 중재자들이 있는가? 아니면 우리가 돌려보내져서 전에 하던 것과 다른 일을 할 수 있겠는가?” 그들은 자기 자신을 잃었고, 그들이 꾸며 내던 것들은 그들을 버리고 사라졌다.
Are they waiting for anything but its fulfillment? On the Day its fulfillment comes, those who had forgotten it before will say, “The messengers of our Lord did come with the truth. Do we have any intercessors to intercede for us? Or could we be sent back to do other than what we used to do?” They have lost their own selves, and what they used to invent has abandoned them.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.