إِنَّ인나 رَبَّكُمُr랍바쿠물 اللَّهُ라훌 الَّذِي라ð디 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아r르다 فِيf피 سِتَّةِ싯타티 أَيَّامٍ아이야민 ثُمَّθ숨마 اسْتَوَىٰ스타와 عَلَى알랄 الْعَرْشِ아r르시 يُغْشِي유그실 اللَّيْلَ라일란 النَّهَارَ나하r라 يَطْلُبُهُ야뜰루부후 حَثِيثًا하θ시θ산 وَالشَّمْسَ왓샴사 وَالْقَمَرَ왈까마r라 وَالنُّجُومَ완누주마 مُسَخَّرَاتٍ무삭카r라팀 بِأَمْرِهِ비암r리히 ۗ أَلَا알라 لَهُ라훌 الْخَلْقُ칼꾸 وَالْأَمْرُ왈암r루 ۗ تَبَارَكَ타바r라칼 اللَّهُ라후 رَبُّr랍불 الْعَالَمِينَ알라민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나 r랍바쿠물 라훌 라ð디 칼라깟 사마와티 왈아r르다 f피 싯타티 아이야민 θ숨마 스타와 알랄 아r르시 유그실 라일란 나하r라 야뜰루부후 하θ시θ산 왓샴사 왈까마r라 완누주마 무삭카r라팀 비암r리히 알라 라훌 칼꾸 왈암r루 타바r라칼 라후 r랍불 알라민
너희의 주님은 하나님이시다. 그분께서는 엿새 동안 하늘과 땅을 창조하시고 옥좌에 오르셨다. 그분께서는 밤으로 낮을 덮으시니, 밤은 낮을 재빨리 뒤쫓는다. 또 해와 달과 별들은 그분의 명령에 복종하도록 되어 있다. 진실로 창조와 명령은 그분의 것이다. 온 세상의 주님이신 하나님께서는 복되시다.
Your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days, then established Himself on the Throne. He covers the day with the night, which pursues it swiftly; and the sun, the moon, and the stars are made subservient by His command. Truly, His are the creation and the command. Blessed is God, Lord of all the worlds.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.