وَلَا왈라 تُفْسِدُوا투f프시두 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 بَعْدَ바으다 إِصْلَاحِهَا이슬라히하 وَادْعُوهُ와드우후 خَوْفًا카우f판 وَطَمَعًا와따마안 ۚ إِنَّ인나 رَحْمَتَr라흐마탈 اللَّهِ라히 قَرِيبٌ까r리붐 مِنَ미날 الْمُحْسِنِينَ무흐시닌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 투f프시두 f필 아r르디 바으다 이슬라히하 와드우후 카우f판 와따마안 인나 r라흐마탈 라히 까r리붐 미날 무흐시닌
땅이 바르게 된 뒤에 그곳에서 타락을 퍼뜨리지 말고, 두려움과 소망으로 그분께 기도하라. 하나님의 자비는 선을 행하는 이들에게 가까이 있다.
Do not spread corruption on the earth after it has been set right, and call on Him in fear and hope. The mercy of God is near to those who do good.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.